tanlet 发表于 2006-9-4 16:42
比如说Mozilla Firefox 键盘快捷键的说明：<br /><br />Home，即可被翻作主页，也被用来代表键盘上的home键，结果在下面就产生了错误<br /><br /><u>主页的快捷键是Alt+Home，结果被翻成了这样：</u><br /><br /> 主页<br /> AltOpt+主页<br /> AltOpt+主页<br /> CtrlCmd+空格<br /><u>到页面底部是End键，结果，</u><br /> <br /> 到页面底部<br /> End<br /> End<br /> End<br /> <br /><br /><u>到页面顶端却翻译成了，主页，</u> <br /> 到页面顶端<br /> 主页<br /> 主页<br /> 主页<br /><br /><u>删除也是</u><br /> 删除<br /> 删除<br /> 删除<br /> 删除<br /><br />建议，干脆，快捷键都不要翻译
CPU 发表于 2006-9-4 17:49
有道理！
金箭 发表于 2006-9-4 17:53
感谢您的建议，我会转给相关人员考虑处理的。
页:
[1]