网页编辑器 Nvu 1.0 的中文简体语言包 (3月7日更新为0.21版 )(页 1) - 其他 Mozilla 产品 - 论坛 - Mozest 社区 - 专业的 Mozilla 技术专题社区

xiaowm 发表于 2006-2-22 10:08

Nvu (读作 N view) 是由Mozilla中的网页编辑器Composer 发展起来的网页编辑工具，就像Frontpage, Dreamweaver一样，支持“所见即所得”的编辑方式。 它的安装文件只有6M多，具备了常用的功能。和Mozilla系列的软件一样，它也可以Linux,Mac系统上运行。 [attach]2717[/attach] 它的内核和 Firefox 1.0 相同，一直没有中文简体版，我用英文版和繁体都很不爽，就忍不住做了个简体界面。 Windows系统上英文版下载地址(华军) <a href="http://www.onlinedown.net/soft/44184.htm" target="_blank">http://www.onlinedown.net/soft/44184.htm</a> Nvu的主页 <a href="http://www.nvu.com" target="_blank">http://www.nvu.com</a> 中文语言包主页 <a href="http://nvuchs.mozdev.org" target="_blank">http://nvuchs.mozdev.org</a> －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 翻译时参照Dreamweaver ,Frontpage, Word , Firefox进行了校正。 0.2版语言包修正两个重大翻译错误： 1 插入－－表格－－精确中 ”高度“应改为“边框” 2 表格属性的 ”单元格“选项卡中，底下的文字中”所有单元格“应为”所选单元格“ 其它还有一些小的修正，主要是容易引起歧义的用词。 汉化包安装方法： 先下载Nvu_zh-CN_0.2.xpi 再 启动nvu, 点Tools ------ Extensions , 再点 Install 按钮，选择这个xpi文件。 稍候，点“install now”, 然后重启Nvu即可。 Nvu使用小技巧： 1 由于是汉化版，默认的字符编码仍然是ISO-8859-1, 要修改可到主菜单“工具” --选项---新页面----国际化中修改为GB18030或GB2312  2 主工具栏图标下文字太小的解决方法： 右键点击主工具栏，选自定义工具栏 先选定 “使用小图标”，一定不要按“确定”，再取消“使用小图标”，再按“确定”。 主工具栏图标下文字居然变大了. 奇怪的是这样设置只能保证3次有效[当前这次，和关闭Nvu后再次，再再次启动时]，第4次启动Nvu时又变小了。

ApplePear 发表于 2006-2-22 17:09

好东东 试试看

Sakyamuni108 发表于 2006-2-23 20:57

多谢了 很好用的东西亚 热切期盼正式的简体中文版

Firewire 发表于 2006-2-24 13:19

非常好。里边的有些词汇，是不是参照 dreamever 用词翻译？

xiaowm 发表于 2006-2-24 13:34

<div class='quotetop'>引用 (Firewire @ 2006年2月24日 1:19 PM) <a href="index.php?act=findpost&pid=16141"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'>非常好。里边的有些词汇，是不是参照 dreamever 用词翻译？</div> 改进中......

netwhr 发表于 2006-3-15 15:55

<div class='quotetop'>引用 (xiaowm @ 2006年2月22日 10:08 AM) <a href="index.php?act=findpost&pid=15894"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'>2 主工具栏图标下文字太小的解决方法： 右键点击主工具栏，选自定义工具栏 先选定 “使用小图标”，一定不要按“确定”，再取消“使用小图标”，再按“确定”。 主工具栏图标下文字居然变大了. 奇怪的是这样设置只能保证3次有效[当前这次，和关闭Nvu后再次，再再次启动时]，第4次启动Nvu时又变小了。</div> 天，真的是这样。原来软件也有“不过三”的原则啊…… 正在研究中，看起来很干净，而且文件体积很小巧。

ancintosh 发表于 2006-8-5 18:11

能否改 .css,来改字体?

wonsin 发表于 2006-8-16 16:47

汉化包安装方法： 先下载Nvu_zh-CN_0.2.xpi 再 启动nvu, 点Tools ------ Extensions , 再点 Install 按钮，选择这个xpi文件。 稍候，点“install now”, 然后重启Nvu即可。 我这样做了，怎么打开还是英文界面！！

ankey 发表于 2006-11-8 14:42

郁闷，我添加了没有任何反映。还是英文界面的。是不是哪里还需要设置的呢？

yth 发表于 2007-1-17 16:36

多谢了。 盼望。简体版早日出现。

baijianpeng 发表于 2007-4-10 16:35

<div class='quotetop'>引用 (xiaowm @ 2006年2月22日 10:08 AM) <a href="index.php?act=findpost&pid=15894"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'>汉化包安装方法： 先下载Nvu_zh-CN_0.2.xpi 再 启动nvu, 点Tools ------ Extensions , 再点 Install 按钮，选择这个xpi文件。 稍候，点“install now”, 然后重启Nvu即可。</div> 您好：我按照上面的方法，在英文原版 Nvu 1.0 上面安装了简体中文语言包之后，重新启动 Nvu 仍然是英文界面。在 Nvu 的选项之中也找不到切换语言的地方（没想到 Nvu 这么差劲！！） 我本来要放弃 Nvu 了，只是不甘心我按照你的方法一步不差的做了，为何不出现中文界面？请指点一下，谢谢！

baijianpeng 发表于 2007-4-10 18:46

今天为了这个该死的 Nvu 汉化快被逼疯了。楼主的方法在我这里死活不能成功。 最后，自立更生，我自己做了一个简体中文语言包，当然，是在繁体中文语言包的基础上改造的。 现在，我终于看到了简体中文界面了！ 下载我制作的 Nvu 1.0 简体中文语言包（抱歉，我的网站需要注册才能下载，请谅解一下）： <a href="http://www.joomlagate.com/component/option,com_remository/Itemid,26/func,fileinfo/id,283/" target="_blank">http://www.joomlagate.com/component/option...ileinfo/id,283/</a>

wanguo 发表于 2007-4-17 14:16

怎么不是以繁体语言包为基础修改的啊？ 现在还有很些还没汉化，还是英文，例如css编辑。 希望LZ吧汉化的具体方法说一下。好让大家都可以帮忙汉化。

cuthead 发表于 2007-4-17 15:12

读 New View(牛唯有)还是 N View(恩唯有)?

aiwenyu 发表于 2007-4-21 20:30

呵呵~~~中文简体语言包终于装上去了~~ 可以好好使用了~~很喜欢Nvu~~~能看见中文简体的感觉更加舒服.......... 谢谢~~~~

ancintosh 发表于 2007-4-22 14:22

干脆把这个搞成维基的形式（像文泉译那样）让大家没事就来汉化几句

youyou 发表于 2007-5-16 21:52

期待有能人能把帮助文档也翻译成中文。

nick.kwok 发表于 2007-7-8 14:47

不错真实个好东西,以后编辑些小页面就不用启动DW了!

CoffeeCat 发表于 2007-8-4 19:00

支持，不过还是有点舍不得Dreamweaver，我从DW4的时候就开始用它做开发了...

有什么 发表于 2007-8-5 09:32

好东东 下载来看看！

页: [1]

论坛's Archiver