逍遥游 发表于 2008-2-17 23:37
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro--><!--sizeo:4--><span style="font-size:14pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><br />Flock 1.2.1简体中文版正式发布！！<br /><a href="http://www.flock.com/versions" target="_blank">点击下载</a><br /><br />欢迎各位加入QQ群58655545或在后面跟帖，为提高翻译质量提意见。<br /><br />同时欢迎大家参与到 Flock 帮助文件翻译计划中，请点<a href="http://wiki.flockcn.org" target="_blank">这里</a>，我需要你们的帮助。<br /><br /><!--sizec--></span><!--/sizec--><!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><br />中文版已经发布，附件不再更新，仅作参考所用。<br /><br /><b>For Windows 界面</b><br />[attach]11500[/attach]<br /><br /><br /><b>For linux 界面</b><br />[attach]11502[/attach]<br /><br />最新版：20080414<br />[attach]11601[/attach]<br />20080413（严重错误，删除）<br />[attach]11597[/attach]<br />20080411<br />[attach]11529[/attach]<br />20080410<br />[attach]11522[/attach]<br />20080409（已删除）<br />[attach]11499[/attach]<br />20080407（已删除）<br />[attach]11452[/attach]<br />20080229<br />[attach]10766[/attach]<br />20080221（已删除）<br />[attach]10660[/attach]<br />20080218（已删除）<br />[attach]10627[/attach]<br />20080217（已删除）<br />[attach]10613[/attach]<br /><br /><br /><br /><br />----------------<br />Now playing on amarok: <a href="http://www.foxytunes.com/artist/%e9%87%91%e8%8e%8e/track/%e5%b0%8f%e5%b8%88%e5%a6%b9" target="_blank">金莎 - 小师妹</a><br />via <a href="http://www.foxytunes.com/signatunes/" target="_blank">FoxyTunes</a>
coofi 发表于 2008-2-18 11:40
我用不了，提示有问题
逍遥游 发表于 2008-2-18 12:53
有什么问题，说说看，最好贴个图。
ancintosh 发表于 2008-2-18 14:38
楼主有闲心啊，我来给你测一测
coofi 发表于 2008-2-18 15:20
我是把你的en-US.jar文件改成zh-CN.jar文件，并设置成zh-CN,所以出错。现在直接按你的方法来做，就没事了。我很喜欢flock，非常感谢你的汉化。另外我想问个问题，微软的Silverlight插件在flock下能正常使用，为什么在firefox下总提示要安装。<br />微软的Silverlight网址http://www.microsoft.com/silverlight/
水鑫日 发表于 2008-2-18 17:30
<!--quoteo(post=114277:date=2008年2月18日 3:20 PM:name=coofi)--><div class='quotetop'>引用 (coofi @ 2008年2月18日 3:20 PM) <a href="index.php?act=findpost&pid=114277"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'><!--quotec-->我是把你的en-US.jar文件改成zh-CN.jar文件，并设置成zh-CN,所以出错。现在直接按你的方法来做，就没事了。我很喜欢flock，非常感谢你的汉化。另外我想问个问题，微软的Silverlight插件在flock下能正常使用，为什么在firefox下总提示要安装。<br />微软的Silverlight网址http://www.microsoft.com/silverlight/<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />只改文件名是不行的，语言包里面有许多地方需要更改。
ancintosh 发表于 2008-2-18 20:14
flock里面提供的好多服务都在中国不流行，怎么添加国内的呢
ancintosh 发表于 2008-2-18 20:19
出现了当年汉化Netscape一样的bug:定制工具栏后菜单栏失效。是browser.properties文件编码不对造成的
逍遥游 发表于 2008-2-18 21:16
多谢，已解决，是bookmarks.properties的问题。
逍遥游 发表于 2008-2-18 23:15
更新。
coofi 发表于 2008-2-20 16:05
希望能置顶
逍遥游 发表于 2008-2-21 23:11
完成博客编辑器翻译 <img src="http://forums.mozine.cn/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/rolleyes.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":rolleyes:" border="0" alt="rolleyes.gif" />
weilancai 发表于 2008-2-22 00:41
<!--quoteo(post=114739:date=2008年2月21日 11:11 PM:name=逍遥游)--><div class='quotetop'>引用 (逍遥游 @ 2008年2月21日 11:11 PM) <a href="index.php?act=findpost&pid=114739"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'><!--quotec-->完成博客编辑器翻译 <img src="http://forums.mozine.cn/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/rolleyes.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":rolleyes:" border="0" alt="rolleyes.gif" /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />正是因为有了你这种人，世界变得很美好...<br />支持你，强人。<br />希望你能做出1.1Beta的汉化，因为我用Picasa
逍遥游 发表于 2008-2-22 09:14
其实我也在用Picasa，但是1.1仅仅是个测试版，以后应该还有变化，所以先放一放，把正式版翻译完了再说。<br />不过我希望有人能和我一起搞，一个人太慢了，我的时间也不多，白天要上班，只有利用晚上的时间，还要一边翻译一边测试，事实上进度很慢。
ancintosh 发表于 2008-2-22 11:40
不好意思偶开学了，等有空的时候来吧，顺便把seamonkey搞完
无心石 发表于 2008-2-26 12:03
一直不懂这东西怎么用。。。不是所有BLOG都可以用的吧？
逍遥游 发表于 2008-2-26 12:45
<!--quoteo(post=115476:date=2008年2月26日 12:03 PM:name=无心石)--><div class='quotetop'>引用 (无心石 @ 2008年2月26日 12:03 PM) <a href="index.php?act=findpost&pid=115476"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'><!--quotec-->一直不懂这东西怎么用。。。不是所有BLOG都可以用的吧？<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />不是，只有支持离线编辑功能的博客服务才可以用，我国所有门户网站的博客服务均不支持。一些使用WordPress架设的博客网站可以得到支持，另外MSN的博客服务也支持，其他所支持的博客服务均在Flock的博客服务列表中。
weilancai 发表于 2008-2-26 20:44
怎么个汉化法？我时间多，互联网英文也还懂点，可是不知道怎么帮你。如果有需要请联系Gmail：weilancai 。
逍遥游 发表于 2008-2-28 23:46
终于完成了。
chinabiue 发表于 2008-3-6 00:52
照片上传好像用不了了。
eefs 发表于 2008-3-8 00:44
我使用mac flock，不过官方简中还是保留在0.714版本。<br />上交了吗，还需要我帮手抓虫吗？
逍遥游 发表于 2008-3-9 12:25
上交了，没回复。
Gandalf 发表于 2008-3-17 13:03
支持。我一直在等待中文版本。；）<br /><br />问一下，我想加入汉化组，如何做？
Gandalf 发表于 2008-3-17 13:12
安装完成，替换后，有如下错误： （OS: Windows Vista Ultimate, CHS）<br /><br />哦，对了，是 Flock ver 1.1 en_US.<br /><br />[attach]11070[/attach]
木瓜多瑙河 发表于 2008-3-21 00:49
比较想知道1楼用的是什么主题。。。
逍遥游 发表于 2008-3-24 23:33
<!--quoteo(post=118652:date=2008年3月17日 1:12 PM:name=Gandalf)--><div class='quotetop'>引用 (Gandalf @ 2008年3月17日 1:12 PM) <a href="index.php?act=findpost&pid=118652"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'><!--quotec-->安装完成，替换后，有如下错误： （OS: Windows Vista Ultimate, CHS）<br /><br />哦，对了，是 Flock ver 1.1 en_US.<br /><br />[attach]11070[/attach]<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />1.0.9的不能用在1.1的上，1.1的本地语言包正在筹备中，请等几天。
cliffzhou 发表于 2008-4-8 16:09
flock 1.1.1,使用了汉化后,无法发布blog文章.<br />点击博客编辑器的 发布 按钮没有反应了,没有发布的进度条出现,博客上也没有出现文章.<br />我对blogger和wordpress.com.cn的我的博客都试过了,没法发布.<br />不知道是不是汉化的问题?<br />我用英文原版试过,可以发文的.
cliffzhou 发表于 2008-4-10 10:17
使用了0409版本,解决了blog不能发布问题<br />但是,24楼的错误再现.<br />提示也是:<br />XML解析错误：未定义的实体 位置：chrome://flock/content/feeds/newsSidebar.xul 行：65，列：7 <menuitem label="&flock.feed.sidebar.rename;" oncommand="editItem(event);"/> ------^<br /><br />点击打开feeds侧边栏按钮打开侧栏即出现.<br />另外验证了一下,支持1.1.x的0407版也是有这个错误的.
cliffzhou 发表于 2008-4-10 18:12
使用了0410版,之前提到的bug解决了.以下是一些新发现的问题:<br />[attach]11523[/attach]<br />如图,部分提示没有汉化<br />另外,feed侧栏右上的文件夹+号按钮的提示应为 添加文件夹 吧?现在是添加收取点,实际作用是建立一个文件夹<br />主菜单的 帮助 中有一项 report web forgery 没有汉化<br />暂时先找到这么多
cliffzhou 发表于 2008-4-13 04:17
如图,图片右下角的 标记所有为已读 的按钮翻译成了 标记所有查看<br />[attach]11571[/attach]<br /><br />不知道底下这个问题是不是汉化能解决的?<br />另外,在feeds侧栏中,如果我的账户里添加过picasa帐户,就会多一条:<br />Comments on xxxxx@gmail.com's photos<br />应该要翻译下,和上面flickr的 你的相片及/或相片集上的回應 相应吧?<br />而 你的相片及/或相片集上的回應 中的 "回应" 应改为简体中文.