Firefox2 中文化修订(页 1) - 文档翻译 - 论坛 - Mozest 社区 - 专业的 Mozilla 技术专题社区

dudu8995 发表于 2007-2-6 21:42

Firefox 简体中文维护者 Holywen 对 Firefox2 中文化进行了一些修订，同时，Mozine 社区组织翻译了 Firefox2 帮助文件，现在大家可以看到中文帮助了。但是，由于时间关系，这些修改无法加入到即将发布的 Firefox2.0.0.2 版中。为了方便用户特别是新用户使用，我们把修改后的简体中文语言文件 zh-CN.jar 放在论坛提供下载，大家对 Firefox2 中文化有什么意见、建议和想法也可以跟帖提出。 在此，一并向这些贡献者表示感谢： Holywen Eric chu 金箭 Fishbone RobyLiang otherside Charlie serena  附件：[attach]7298[/attach]

kongou 发表于 2007-2-6 22:47

爽。。。上次的2.0.0.1不是修订了一些翻译问题吗？而之前也说来不及加入新版本，结果还是修正了。。

fordlaw 发表于 2007-2-7 10:07

问一个菜菜的问题，这个东东要放到什么地方? 也就是说要怎么用啊？ 是不是直接拖到主题里那样？我试验了一下，不好用啊！

dudu8995 发表于 2007-2-7 11:15

用它来替换 Firefox 程序文件夹Chrome文件夹下的同名文件。

fordlaw 发表于 2007-2-7 11:21

ok晓得了，3Q

cuthead 发表于 2007-2-25 01:37

俄。。。搜索引擎顺序还是Yahoo第一Google第二，还需要手工修改

skymars 发表于 2007-4-5 11:26

太棒了

welldl 发表于 2007-6-9 18:26

2.0.0.4能用吗？

金箭发表于 2007-6-9 18:49

2.0.0.4已经加入了中文版的翻译，如果您看不到，可能需要新建配置文件，呵呵。

welldl 发表于 2007-6-9 19:06

不是。小弟我想用第三方优化版，可是载入这个以后还是英文版。怎样才能转换成中文？ <img src="http://forums.mozine.cn/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="biggrin.gif" />

ilinkcn 发表于 2007-6-9 21:17

<div class='quotetop'>引用 (welldl @ 2007年6月9日 7:06 PM) <a href="index.php?act=findpost&pid=92415"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'>不是。小弟我想用第三方优化版，可是载入这个以后还是英文版。怎样才能转换成中文？ <img src="http://forums.mozine.cn/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="biggrin.gif" /></div> 下载1楼附件，放入 X:\Program Files\Mozilla Firefox\chrome 将以下内容保存为zh-CN.manifest 放入上边的文件夹 <div class='codetop'>代码</div><div class='codemain'>locale necko zh-CN jar:zh-CN.jar!/locale/zh-CN/necko/ locale pippki zh-CN jar:zh-CN.jar!/locale/zh-CN/pippki/ locale pipnss zh-CN jar:zh-CN.jar!/locale/zh-CN/pipnss/ locale autoconfig zh-CN jar:zh-CN.jar!/locale/zh-CN/autoconfig/ locale global zh-CN jar:zh-CN.jar!/locale/zh-CN/global/ locale mozapps zh-CN jar:zh-CN.jar!/locale/zh-CN/mozapps/ locale passwordmgr zh-CN jar:zh-CN.jar!/locale/zh-CN/passwordmgr/ locale global-platform zh-CN jar:zh-CN.jar!/locale/zh-CN/global-platform/ locale help zh-CN jar:zh-CN.jar!/locale/zh-CN/help/ locale cookie zh-CN jar:zh-CN.jar!/locale/zh-CN/cookie/ locale global-region zh-CN jar:zh-CN.jar!/locale/zh-CN/global-region/ locale reporter zh-CN jar:zh-CN.jar!/locale/zh-CN/reporter/ locale browser zh-CN jar:zh-CN.jar!/locale/browser/ locale browser-region zh-CN jar:zh-CN.jar!/locale/browser-region/ locale branding zh-CN jar:zh-CN.jar!/locale/branding/</div> 然后打开fx，在地址栏输入about:config 查找local，改为zh-CN,重启fx。

Meteor 发表于 2008-5-17 15:17

我也想加入. 不晓得可不可以 已经2.0.14版本了似乎

金箭发表于 2008-5-19 11:06

相关工作已经完成，最新的一些翻译任务可以参考 wiki.sociz.com 首页有关说明，不过某些任务确实还是比较复杂的。

页: [1]

论坛's Archiver